Vous cherchez un plugin WordPress pour rendre votre site multilingue ? TranslatePress est une solution intuitive et puissante qui permet de traduire votre site facilement. Dans cet article, découvrez les fonctionnalités gratuites et pro de TranslatePress, pourquoi il est différent des autres plugins WordPress de traduction, ses avantages, et comment l’utiliser. Que vous ayez un blog, une boutique WooCommerce ou un site vitrine, ce plugin peut transformer votre site en une plateforme accessible à un public international.

Qu’est-ce que TranslatePress ?

TranslatePress est un plugin WordPress multilingue qui permet de traduire votre site directement depuis l’interface publique (front-end). Contrairement à d’autres plugins comme WPML ou Weglot, TranslatePress propose une approche visuelle : vous voyez ce que vous traduisez en temps réel. Avec plus de 300,000 installations actives, il est compatible avec WooCommerce, les constructeurs de pages (Elementor, Divi), et les plugins SEO.

Découvrez TranslatePress sur leur site

Démo de TranslatePress

Personnellement, j’utilise la version Pro de TranslatePress sur ce site (tulipemedia.com), et également sur deux autres sites : blooness.com et libshop.fr. Autant vous dire que j’en suis pleinement satisfait, et c’est pour moi l’un des meilleurs plugins de traduction avec WeGlot.

Vous pouvez donc tester par vous même en tant que visiteur du site la qualité de la traduction, sachant que tout est automatique sur mes sites.

Pour tester la solution en tant que créateur de contenu, rendez-vous sur leur site où un module de démonstration est disponible.

Fonctionnalités Gratuites de TranslatePress

La version gratuite de TranslatePress est idéale pour les sites bilingues ou les débutants. Voici ce qu’elle offre :

• Traduction visuelle en front-end : Traduisez pages, articles, menus, et widgets directement depuis votre site, sans passer par le back-end.

• Support d’une langue supplémentaire : Ajoutez une langue en plus de la langue par défaut (ex. : français + anglais).

• Compatibilité WooCommerce : Traduisez descriptions de produits, boutons, et pages de paiement.

• Sélecteur de langue : Ajoutez un commutateur de langue via un shortcode, un menu, ou un menu flottant.

• Traduction d’images : Remplacez les images ou sliders selon la langue choisie.

• Intégration Google Translate : Configurez la traduction automatique avec une clé API Google.

Limitation : La version gratuite ne permet qu’une seule langue supplémentaire et n’inclut pas de fonctionnalités SEO avancées. J’utilise personnellement la version pro, avec la licence « Business », qui permet de traduire jusqu’à 3 sites.

Fonctionnalités Pro de TranslatePress

Les versions payantes (Personal, Business, Developer) débloquent des outils avancés pour les sites multilingues professionnels. Voici les principales fonctionnalités pro :

• Langues illimitées : Ajoutez autant de langues que nécessaire (ex. : anglais, espagnol, allemand, etc.).

• SEO multilingue : Traduisez les métadonnées (titres, descriptions, slugs, balises alt) et générez un sitemap multilingue compatible avec Yoast SEO ou All in One SEO.

• Comptes de traducteurs : Créez des utilisateurs pour traduire sans accès administrateur.

• Détection automatique de la langue : Redirigez les visiteurs vers leur langue selon leur navigateur.

• Traduction automatique avancée : Utilisez DeepL ou TranslatePress AI pour des traductions rapides et précises. C’est personnellement l’outil le plus puissant que j’utilise sur mes blogs.

• Navigation basée sur la langue : Affichez des menus différents pour chaque langue.

• Support premium : Accédez à une assistance prioritaire et à des mises à jour régulières.

Prix : À partir de €8.25/mois (facturé annuellement) pour la licence Personal. Consultez les plans sur le site officiel.

Pourquoi TranslatePress est-il Différent ?

TranslatePress se distingue par sa simplicité et son interface visuelle. Voici ce qui le rend unique :

• Éditeur visuel intuitif : Vous traduisez en parcourant votre site, pas dans un tableau de bord complexe.

• Performance légère : Le plugin est optimisé pour ne pas ralentir votre site, contrairement à certains plugins multilingues, même si contrairement à Weglot, TranslatePress stocke les traductions dans la base de données en local.

• Contrôle total : Traduisez manuellement ou automatiquement, et modifiez facilement les traductions.

• Compatibilité étendue : Fonctionne avec tous les thèmes, plugins, et constructeurs de pages populaires.

Avantages de TranslatePress

• Facilité d’utilisation : Aucune compétence technique requise pour traduire votre site.

• Optimisé pour le SEO : Améliore le classement de votre site dans différentes langues grâce au module SEO pro.

• Flexibilité : Convient aux blogs, boutiques en ligne, et sites d’affiliation.

• Évolutif : La version gratuite est suffisante pour débuter, et les plans pro s’adaptent aux besoins croissants.

• Support communautaire et documentation : Guides détaillés et forums actifs pour résoudre vos questions.

Comment Utiliser TranslatePress ?

Installer et configurer TranslatePress est simple. Suivez ces étapes :

1. Installation : Téléchargez la version gratuite depuis WordPress.org ou installez-la via le menu Extensions > Ajouter.

2. Activation : Activez le plugin depuis le menu Extensions.

3. Configuration : Allez dans Réglages > TranslatePress, choisissez une langue de traduction, et configurez le sélecteur de langue.

4. Traduction : Cliquez sur l’éditeur de traduction dans la barre d’administration pour traduire votre site en temps réel.

5. Automatisation (optionnel) : Ajoutez une clé API Google Translate ou DeepL pour des traductions automatiques.

6. SEO (pro) : Activez le module SEO pour traduire les métadonnées et optimiser le référencement.

Astuce : Testez la version gratuite pour un site bilingue, puis passez à un plan pro si vous avez besoin de plus de langues ou de fonctionnalités SEO.

À Qui S’adresse TranslatePress ?

TranslatePress convient à tous les types de sites WordPress :

• Blogueurs : Touchez un public international en traduisant vos articles.

• E-commerce : Traduisez votre boutique WooCommerce pour vendre à l’étranger.

• Entreprises : Créez un site professionnel avec une présence mondiale.

Conclusion : TranslatePress, un Choix Gagnant pour un Site Multilingue

TranslatePress est une solution idéale pour rendre votre site WordPress multilingue. Sa version gratuite est parfaite pour les sites bilingues, tandis que les plans pro offrent des fonctionnalités avancées comme le SEO multilingue et la traduction automatique. Avec son éditeur visuel, sa compatibilité étendue, et sa facilité d’utilisation, il se démarque des autres plugins comme WPML ou Weglot.

Prêt à rendre votre site accessible à un public mondial ? Testez TranslatePress dès aujourd’hui !

Commencez avec TranslatePress maintenant

Retrouvez mon test complet de WPML dans cet article, de Weglot ici, et le guide récapitulatif des meilleurs solutions de traductions pour WordPress par ici.