有多种解决方案可供您选择 建立多语言网站。目前最流行的替代方案之一称为 韦格洛特,我邀请您用几行代码来发现这个解决方案,并且我在 WordPress 下选择了我的大部分新网站。
的确, Weglot 可以工作,并且很容易安装任何 CMS,从 WordPress 到 Shopify(通过 Prestashop、Wix 或 Magento)。通过一个简单的标签,Weglot 可以安装在除了这些著名的 CMS 之外的任何网站上。
创建多语言网站的革命性解决方案
Weglot 翻译是一种 SaaS(软件即服务)解决方案,允许 开发人员、博主、网站管理员使其网站多语言化。与所有其他现有解决方案相同,例如在 WordPress 下 – WPML、TranslatePress 甚至 Polylang、 韦格洛特 自豪于自己是 易于安装 并提供特别有利的配置。
只需在 Weglot 官方网站上创建一个帐户(https://weglot.com/)。然后,如果您像我一样使用 WordPress,只需在 WordPress 插件选项页面中检索并复制注册期间提供的 API 密钥即可。
从那里,翻译立即完成。魔法 !
怎么运行的 ?默认自动翻译,必要时手动翻译!
具体来说, 韦格洛特 添加一个 语言选择器 在您的网站上,以允许访问者查看所有内容。为此,他们只需连接到互联网上可用的各种翻译解决方案,例如 Bing、Google Translate 或 Deepl。结果,你得到一个 自动翻译 您网站的。但你也可以这样做 手动方式。这正是革命性的!
韦格洛特的主要特点
Weglot 的运营本质上是基于网站的内容 它会自动检测到。它将所有这些内容加载到 Weglot 上独特且专用的仪表板。然后,它可以自动翻译成所有先前选择的语言,并可以手动修改和编辑翻译。
韦格洛特 还授权 从第三方专业翻译服务购买专业翻译。当您想要以极其精确和专业的方式翻译一些关键文章时,这非常实用。
它还允许创建一个 完全可定制的按钮,在多种语言之间切换。对于每个页面和每种语言,它允许创建唯一的 URL 和 多语言SEO优化.
已创建网站的多语言分发完成 持续且实时 对于所有用户。同样,网站创建者还可以直接在仪表板中永久远程访问他的翻译库。 韦格洛特.
最后,除了它的逐句翻译工具之外, 韦格洛特 允许您在“可视化编辑器”模式下翻译您的网站!是的,你没看错,你需要在后台做的就是: 韦格洛特 转到可视化编辑器,您会发现自己在自己的网站上,将您想要的内容翻译成“所见即所得”!
否则,它将处于“经典”模式,正如您在我为您拍摄的屏幕截图中看到的那样:
使用 Weglot 翻译您的 WordPress 网站
- 在 Weglot 网站上注册
- 检索注册时提供的 Weglot API 密钥
- 安装并激活 Weglot 扩展
- 转到安装结束时的“Weglot”选项卡
- 添加之前检索到的 Weglot API 密钥、您的原始语言以及目标语言
- 享受结果吧!
为什么选择韦格洛特?
轻松、即时的处理
韦格洛特 是一个革命性的解决方案,让您能够 在 3 分钟内将一个网站翻译成多种语言,不一定需要技术技能或代码知识。访问和编辑是在完全相同的位置完成的。
大量翻译源
借助即时建议的最佳可用机器翻译,您可以立即以最少的投资展示您网站的多个外国版本。因此,它是一个对于博主和展示网站特别有用的工具。
此外,通过手动修改,您还可以自己改进翻译,或者让您选择的翻译人员或翻译市场提供的翻译人员完成翻译。 韦格洛特 !
优化的多语言 SEO
韦格洛特 参与翻译页面的SEO优化。为此,该工具使用 Google 强加的基本方法,包括为每种语言创建唯一的子目录 (URL),以及元描述标签的检测和翻译,例如 WordPress 下的 Yoast SEO。
简单且轻量级的解决方案
结合API方法,将所有翻译托管在 Weglot 数据库中,可以避免使用不同的文件使您的网站超载或不堪重负。此外,还降低了与其他插件的依赖风险。
韦格洛特 价格
您可以直接在他们的网站上找到 Weglot 价格。我们免费翻译了 2,000 字(即比撰写本文所用的字数多一点),然后提供从 99 欧元/年的网站和 10,000 年(最终是展示网站)到提供大型发动机可达数百或数千欧元/年。
韦格洛特演示?
如果您想了解 Weglot 的工作情况,没有比这更简单的了, 我邀请您访问我的多语言网站之一,我在其中使用它,请单击此处!
WPML 与 Weglot for WordPress:选择哪种解决方案?
WPML 呈现为 基本的多语言翻译解决方案 为了 WordPress。但尽管它的知名度远低于 WPML, 韦格洛特 已经提供了一种比此更易于安装和使用的替代方案。完全客观地说,每个扩展都有其优点和缺点。让我们一起看看这个。
外包或内部翻译
这两个 WordPress 翻译插件 迎接挑战 多语言翻译。优势在于 韦格洛特,就是能够从 安装插件后会自动翻译您的网站。对数据库没有影响,而且是 韦格洛特 托管所有翻译。因此,该方法非常轻便。
和 WPML,这是不同的,您创建一个新表,其中将包含您将来的翻译,并且您将自己一点一点地编写。这些翻译确实已内化在您的数据库中。
如果您希望将所有内容内在化,则一种具有简单性的优点,而另一种则具有安全性的优点。
自动VS手动
这两种解决方案的功能的另一个主要区别是 WPML 最初的设计目的并不是自动将您的整个网站翻译成另一种语言,而是允许您自己完成,具体取决于您要翻译的文章。
而且, WPML 过去和现在的目标是根据您的需求个性化网站的每个翻译部分,其中 韦格洛特 真正实现即插即用。
我们举个例子吧!您安装了 WordPress + BuddyPress,其中包含拥有个人资料的成员社区。 韦格洛特 将翻译整个页面,包括个人资料,其中 WPML 只会翻译网站的功能、编辑内容(如果您愿意),但肯定不会翻译个人在 BuddyPress 个人资料上对自己的描述!从那时起,你就可以更好地控制和掌握局势 WPML,特别是当您管理相对复杂且想要保持控制的站点时。
因此,根据您的目标,您会收到警告。
Weglot 的普遍性 VS WPML 的特殊性
和 韦格洛特,整个网站都会自动翻译,无需特定的兼容性或人工干预。安装插件或提供的标签后,翻译会自动启动 韦格洛特。
相反,与 WPML,有一个在 WordPress 下运行的网站是必不可少的,并且每次都会更新扩展,这可能会导致监控方面的“沉重”,而使用 WordPress 则不会出现这种情况 韦格洛特。
WPML 和 韦格洛特 两者都提供一些相似的功能,但功劳在于 韦格洛特 其直观的一面,以及 WPML 其高级定制方面。
预算 VS 储蓄
本质是 WPML,是为了让您能够以较低的成本自行翻译您的网站。商业模式基于插件的销售,而不是基于翻译的字数。因此,如果您是 ric rac 并且喜欢翻译所有内容,那么它是 WPML 这会适合你。
相反,如果您有翻译预算,但又不想处理这个问题, 韦格洛特 可以使用自动模式,或者复杂句子的手动模式,甚至通过调用翻译器来实现专业模式。
结论
在我看来, 韦格洛特 是最好的插件,可以快速轻松地将您的 WordPress 网站(或一般网站)翻译成多种语言。比它的朋友轻, WPML,它不会使您的数据库过载或加载缓慢。它甚至允许您通过他们的平台将翻译外包给其他几位自由译者。在同一类别中, WPML 现在提供完全相似的服务,但我倾向于将其保留给具有某些特殊性的网站。
但请注意,我之前使用 WordPress 和 BuddyPress 进行相对复杂的安装的示例并不意味着 WPML 只为复杂的情况保留!让我们举个例子:
- 您有一个简单的展示网站,由 2 或 3 名员工来管理它。您确实希望从仪表板逐字翻译每个页面,同时控制翻译,以便为访问者提供最佳体验,无论使用何种语言。在这种情况下,选择 WPML.
- 您有一个新闻博客,并且您有翻译预算,因为您知道您会找到那里的路(小心,它会随着字数的增加而迅速增加!),并且您认为自动翻译就足够了,特别是对于文章在简短的格式中(我正在考虑娱乐网站),您可以选择 韦格洛特。简单、轻便、有效。
- 你有一个优质内容网站,并且你确实想给国外用户提供良好的体验,那么你就必须在这两种解决方案之间进行选择,这个选择可能确实很难做出。就我而言,我会选择 韦格洛特 最初,为了嗅探市场,如果它有效,你会建议是否值得内化所有内容,并在你的 WordPress 中自己编写所有内容,例如,通过像这样的插件 WPML.
就我个人而言,我在我的网站上使用这两个插件(还有一点 本地化翻译 翻译我的主题)。但总而言之,如果您必须做出一个简单而快速的选择来开始,我会建议您 韦格洛特 闭着眼睛!